托马斯•穆勒，世界杯冠军？＂哦，反正他踢得挺好＂
翻译辛苦！看到养马想起来某次采访主持问250：“听说别人休息时候都玩PS3，你喜欢看种马的视频w”250：“是的但是我保证那些视频不是少儿不宜的！我只是需要观察他们的动作和姿态来给我家的母马配对……”主持：“你越描越黑了w”250：“我在努力让刚刚吓得夺门而出的小盆友们回来QAQ”
上周六的发表的采访••••••非常没有时效的翻译= = （为了最喜欢的其他队的球员托马斯穆勒）
托马斯•穆勒，世界杯冠军？＂哦，反正他踢得挺好＂
[不摆架子的拜仁慕尼黑的前锋，对自己顶级球星的身份看得很开，看起来就是一个普通青年。]
观察者（The Observer，卫报星期日版）专访穆勒
（summary by Lo主：记者一度试图塑造出一个安静的美男子形象，但发现•••）
巴伐利亚首府，美丽的九月的一天。整个小学的小朋友们和一身怨气的教师--他们更乐意去参观博物馆--出现在了绿荫掩映的塞贝纳大街。＂你根本不认识那些球员，对吧？＂其中之一对着一个小男孩吼道。拜仁的公开训练往往有几千人观看，但最近几个月来这种热情又达到了新高度。除了作为德国最成功，最被憎恶和最被热爱的球队的基地，塞贝纳大街已成为那些不愿让这个夏天结束的人们的朝圣之地。他们来看世界冠军。很多的他们。任何的他们。
孩子们围在总部办公室的玻璃幕墙周围，坚定的向所有穿着拜仁训练服的17到35岁的人尖叫。这些人数目可不小，草皮维护员，青年队教练和拜仁的运动员-他们甚至不是足球运动员而是打手球或者排球的。欢呼声室内都能听到。
然而，训练时的专注热烈的讨论和训练后的轻松合成了一种奇妙的气氛。佩普•瓜迪奥拉在训练结束一小时后仍留在训练场上，陷入和两名助理教练的争论。几米之外，随着微弱的R&B的声响，球员们三五成群的从训练室走出来，在阳光下眯起了眼睛。他们看起来好像在琢磨值不值得打算一下接下来该干什么，然后慢慢的散去。
于是我们看到了他。托马斯•穆勒懒散的走过来，带着大大的笑容和一句南德问候语＂Servus＂。在成为一线队球员的五个赛季以来，他随拜仁赢得了两个双冠王，一个三冠王，随德国队赢得了一个世界杯。他的外形和言谈举止仍不象一个顶级球星，而他对此丝毫不在意。这是他的秘诀。所有的那些成功只不过让他更适应自己的那种友善的率真小子的形象。
这是巴伐利亚式的＂酷＂。德国南部的人喜欢这种酷，其他地区的人可能不会如此。然而穆勒在帮助勒夫的球队以七场五球在里约热内卢捧杯之前，就获得了广泛的喜爱。现在这名25岁来自慕尼黑西南30英里的小城Pähl的前锋，簇拥之下从马拉卡纳捧杯归来，他注定将加入有着同样平常心的名宿比如鲁迪•沃勒尔和乌维•席勒的德国足球英雄的殿堂。
他＂非常规的踢球方式＂-勒夫语-是他吸引力的一大部分，即使对手的支持者们不出意料的看不透这到底是怎么回事。你会想穿着低低的护腿板和从球裤中胡乱拽出来的上衣的穆勒是不是有意让自己的动作看起来没那么有技巧性。他的精彩表现甚至将穆勒变成了一个动词，专指他聪明的、不优雅但完全不以为耻的、从任何不可思议的角度，用身体任何不可思议的部分把球送入网窝的行为艺术。＂我理解很多人觉得太难去面对我这样的球员，他们会说，'不可能，你是怎么做到的？' 但是在某个时候，他们可能也会开始想：'哦，反正他踢得挺好。'"
穆勒总是处在＂灰色地带＂，他自己也终于承认，世界上最好的球员看起来却相当普通。＂但是教练们都明白，所以这对我从来不是问题。＂足球就像自然，他说，＂你要去适应，找到自己的位置，从场上场下你能成为什么类型的球员这方面讲。我一直都知道和一名身高190体重90kg的后卫对抗自己没什么机会，于是关键就在于如何干脆避免这样的情况发生。你要选择你的时机和位置。＂
第一位真正欣赏他独特才华的拜仁教练是路易斯•范加尔。＂穆勒要一直打比赛，＂这位曾在安联执教两年的荷兰人过去总是这样说。当这位63岁的人接手曼联之后，他们两人重聚的流言浮出水面。穆勒有多接近去倾听召唤呢？＂我知道曼联对我有兴趣，但今夏曼联对很多球员都有兴趣，＂他微笑，＂其实没有任何接触因为我刚续约[至2019]，并且拜仁也表明我的未来就在这里。对我来说这是个很简单的决定。＂
穆勒描述英超是＂显而易见的目的地＂，如果他将来某个时候要去国外踢球，但他并不经常看。他很少看球。＂以前是，甚至德乙都看，但是，当我呆在家里，我不想再生活在足球的世界里；我需要思考一些其他的事。＂
比如盛装舞步马匹的血统问题。穆勒和他的妻子一起养马，丽萨，一位热衷于此的骑手，常在周末开着载重15吨的卡车去参赛。他也拥有一些＂不错＂的赛马。＂想一想哪匹公马和母马配对最合适还是挺有意思的，＂他补充说在农场最开心，远离作为拜仁和德国双料球星所带来的那些关注。＂你总能碰到走过来祝贺你[在巴西夺冠]的人，＂他说，有些尴尬的耸肩，＂我们能让一些人在这个夏天感到快乐总是好的。＂一些人。一些八千万人。
德甲已开赛四周，巴西仍是谈论的话题。拜仁，拥有着六名世界冠军，由于伤病仍未调整好状态：施魏因斯泰格瘀伤的腿部需要休息，还有赛前准备的不足，但穆勒不愿想当然的下结论。＂在赛季初，每个人都把每件事和世界杯联系起来，你打得差，是世界杯后遗症，你打得好，是世界杯精神力加成。＂
＂体力上，不会是个问题，尤其对于我们这样比较年轻的。可能在十月，十一月，在精神上会变得困难。但在拜仁踢球你不能这样想。你必须不这样想。＂
他强调说在经过了里约的狂欢之后，为了联赛中不那么刺激的挑战找到新的动力也不是问题。＂如果我每天需要站在镜子前强迫自己去工作，那么我真是找错工作了。＂
但是，请注意，那种认为有着细长的腿和似乎无穷无尽的精力的穆勒，喜欢在巴伐利亚的乡村晨跑，新出炉的椒盐卷饼，胳膊底下夹着一桶牛奶这样的主意可是太离谱了。＂我讨厌跑步，在树林里跑四十分钟，这对我一点都不是个好主意。就像在4：0的时候还能做到回追也不是容易的事。但如果是重要比赛1：0，那么跑出任何一步都不是问题。＂
拜仁有如此多的强大之人已在阵中，他们能在联赛中拿分，几乎不用考虑状态，但周三的冠军联赛，主场对曼城，将会是本赛季的基准。穆勒强调上赛季输给皇马已被忘记，＂结果看起来很糟，但有时候就是会发生这些事。＂
拜仁可能需要多一点的时间让新援们去适应，更多的时间去磨合，达到上赛季在艾提哈德球场3：1那样的高度，这是瓜迪奥拉执教首赛季的一个高光。但他们会再次尝试。＂我们的底蕴和阵容都要求我们去争取每一个可能的冠军，＂穆勒以一种事实就是如此的平静语气说。
当被问到预测这个赛季，他思考了一下，给出了一个经典的穆勒式的回答。＂在拜仁，旅程总是向着冠军。目前为止，旅行社还未告知前方有变。不必改签，尚且不必。＂
来源：https://www.theguardian.com/football/2014/sep/13/thomas-muller-bayern-munich-champions-league-world-cup-winner